手元にある
Bison The YACC-compatible Parser Generator v1.25
Charles Donnelly and Richard Stallman
ですが
1.1 Languages and Context-Free Grammers
の第一段落の終わりには
>As you can see, rules are often recursive,
>but there must be at least one rule which leads out of the recursion.
とありますが
これの訳は
http://lmj.nagaokaut.ac.jp/~lu/computer/gnu_manual/bison-1.28/bison-ja_4.html#SEC9
>ここから解るように、規則はしばしば再帰的になりますが、
>再帰を始めるための少なくとも1個の規則が必要です。
でいいんでしょうか?
ぼくの訳だと
>わかると思うけどさぁ, 規則ってのは時々入れ子になるんだよね
>でもその入れ子から抜け出すためには最低一個は規則が必要なんだよね
になります
>which leads out of the recursion
の訳し方を教えて下さい