>>105
そもそも仮想って訳語が、かなり逝ってるとは思うが。

よく virtual reality で仮想現実と訳すけど、この場合の virtual は

　仮に想像する

なんつー意味じゃ全くない。

テクニカルタームだから、いずれにせよ背後にある理念を理解しないといけないのは
その通りなんだが、それでも名前の良し悪しは理解のしやすさ／考えやすさに深く影
響すると思うけどね。

（プログラムでも、変数名や関数名がぜんぶ a, aa, x, y, z だったら読めたものじゃな
いし）