英語が50文字以上あると読もうとする気力すら失うDQNな俺にとって、
海外の良書の訳本は本当にありがたく大切な物だ。
だが、明らかに読みにくい/日本語おかしい本が多すぎる気がする。
原著が有名な本の場合には本当にがっかりする。

そこで出版社も原著が良ければ売れるとか思ったり
翻訳者も原著が良ければ(てめえの名前が)売れるとか
そういう考えにさせないために、いままで駄目だと思った
本のタイトルと翻訳者名をさらしあげるスレを作ってみたらどうかと思った。