麻衣は単語の区別は英字以外を区切りにしたらいいんじゃないかと思うよ

ファイルに格納してるからファイルサイズは判るよね?
だからメモリ上に読んで、英字以外の文字を 0 にしてしまうと簡単だよ。

それで単語数を数える方法は、
うんとね、ポインタ+カウンタの配列を作って
 ”挿入ソート”と同じ方法で
 一致するのがあれば カウンタを1増やす
 一致が無ければ挿入

でいいと思うんだけど?

麻衣はお兄ちゃん バカ怜に取られて落ち込んでたけど、もう大丈夫。