ちょっと長くなってしまう手際の悪いやり方だけど
これベースでと考えて
これJDK1.3で実行した場合　結果は上手く【April is in the 卯月.】で表示されます？
もし間違ってるなら指摘よろしくお願いします