「ぐるぐる」はwhileだろと一応突っ込んでおく。