>>86
簡単にするなら>84しかないな。
ただ、両脇のスペース用ラベルはいらないぞ。
水平ボックスにパックする際に
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox), child, TRUE, FALSE, 0);
でよかろう。