windows で、日本語をラベルに表示したいんですが、できませんでした。
チュートリアルの、ボタンがでるだけのを書き換えてます。
ソースの文字コードは UTF-8N にしました。

初期化の所で、
gtk_set_locale ();
gtk_init (&argc, &argv);
gtk_rc_parse ("./gtkrc");

gtkrc は、
style "default"
{
　　font = "-unknown-ＭＳ ゴシック-normal-r-normal--12-100-*-*-*-*-windows-*"
}
widget_class "*" style "default"

なふうにしています。
環境は Windows98 で、GTK+ 2.0.6 と MSYS 1.0.8 と MinGW 2.0.0-3 です。