>「一般的な言語では"purely functional"という用語は計算結果を含む
>より広義にも用いられる場合もある。」

まあ良いけど「一般的な言語では」ってどうやったらそうなるのよ。

>meanを動詞と解釈するのもWebにはあるけど、
sense to mean を不定詞以外にどう解釈するんだ。

>一般には副作用と捕らえる事柄を、作用の概念のみを用いて表せるように
>した言語を純関数型ということがある。

「一般には」ってどっから湧いて出た？
effectって言葉は原文に1つしかないぞ？

>（Haskellは一般には副作用となるような言語すら副作用ではなく扱える
>完全に純粋な関数型である）

自動翻訳か？ 「言語すら扱える」って（藁