>>475
charのアドレスを、shortのアドレスに変換してアクセスするのって
保証されてるんだっけ?