>>32
名前リストをコンパイル時に確定してしまっていいのなら、これが楽かなぁ。

struct renlist {
　　const char *rl_src;
　　const char *rl_dst;
} renlist[] = {
　　{ "借金帳.txt", "asdcz.txt" },
　　{ "ノート.txt", "note.txt" },
　　{ NULL, NULL }　　/* sentinel */
};

struct renlist *rp;
for (rp = &renlist[0]; rp->rl_src != NULL; ++rp)
　　rename(rp->rl_src, rp->rl_dst);