pygame チュートリアルを翻訳してみますた。
こんなんでよければ暇をみて他のもやってみます。

http://www.unixuser.org/~euske/doc/pygame/ChimpLineByLine-j.html

pygameも暇があればいじりたいんだけどね。