情報ありがとうございます。

えーと、結論からいいますとまだ成功しておりません。
>>420さんの指摘にある優先度に関しては正しく設定しているのですが、やはりうまくいきません。
他のNAT設定が邪魔してるのかと思い、他の設定を全部無効にしてMSN用だけを設定した(優先度1)のですが効果はありませんでした
また>>421さんの指摘の2つ以上のIPのことですが、うちではその可能性もなさそうです。

また、同じくイーアク8MのMegaBit Gear TE4121Cを使用している友人がそのDLLを使用した場合、送信に成功していました。
その時の設定内容は>>419と同じものにしてもらったのですが正常に動いていました。

あとはOSですが、WIN98とMEで試して見ましたが両方とも失敗でした。
正常に送信が出来た友人は2000を使用しています。
自分の気付く限りで違いのあるところはそのOSの違いくらいしか思いつきません。ここに原因があるのかもしれません。
引き続きチャレンジしますのでまた何かあればお願いします