> これって例題をPascalで書き換えただけのものなんでしょうか?
> それとも他に違いがあるんでしょうか?

大まかに言えばそうなのですが、
たとえばratfor版の第9章に相当する部分がなかったり、
説明も各所でいろいろ異なっていたりしますので、
むしろ「コンセプトが同じ」だとだけ考えたほうがいいかも。
気になるなら両方買うのがいいでしょう。

わたしは、特に「Pascalをやりたい!」っていう人以外には
ratfor版を買わせています。