このスレをざっと読み返してみましたが，C++に関してまだ下の2冊が
紹介されていないようでした．個人的にはこれらは必読だと思ってい
ます．邦訳が出るといいかも知れませんね（出てたりして）．

Inside the C++ Object Model
Stanley B. Lippman, Addison-Weslay, 1996
http://cseng.aw.com/book/0,3828,0201834545,00.html

Multi Paradigm Design in C++
James O. Coplien, Addison-Weslay, 1999
http://cseng.aw.com/book/0,3828,0201824671,00.html

ちなみに上の2冊目とまぎらわしいタイトルの本もでています．
こっちもざっと読んだところそんなに悪く無いようです．

Multi-Paradigm Programming using C++
Dirk Vermeir, Springer-Verlag, 2001
http://www.springer-ny.com/detail.tpl?isbn=1852334835