>>341
スマソ。そっちのことは知らん。
漏れがいいたかったのは、RPGとかに出てくる、「ノーム」のこと。
（RPGといっても太古の言語のことではない）

たしかに、GNUが「グニュー」だから、Gnutellaは「グニューテラ」だという
話は聞いてるよ。