MS TreeView(ocx)をフォームに貼ったら簡単できると思うけど・・・
Accessデータを２分木表現するのも、Treeに大量のデータ表示するのも激しく
自然の理に反してる気がするんですが。
万が一やるならMS TreeViewは再配布可能だが配付条件知らんので調べてください。