いや、ドキュメントに曖昧にしか書かれていないのだから、実際にどうかは
9x系 NT系　それから将来の実装でどうなるか判らない。
どうなるか判らなくても安全ならいいけど、安全でないから恐いよという意味です

MIDIの再生程度なら、排他処理しなくても共有しても安全な方法はあるのだからと

まず、片方が書くだけで片方は読むだけというモデルにして
　かつ最終的に１ワードだけ見れば良い仕掛けを作れば安全になるのは前述の通り

例えば FIFOが良いスタイルです。
割込処理内部ではデータを作らないで、FIFO方式にして再生だけに集中させる
FIFOバッファ残が少なくなったらメッセージを送ってメインスレッドで作成させるように
すれば問題ないと思いますよ