どうも、話がだんだんと込み入った方向へ行ってるようなんですが、
結局、自分が言いたかったのは、
http://www.geocities.co.jp/MusicHall-Horn/4154/image/enharmony.gif

↑の赤丸で囲っているFナチュラルを、正しくE#で表現してほしい、
と、ただそれだけだったんです。