http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/tech/1031056945/565 もおもろいぞ。

「それで自由にcrosscuttingできていると言えるのかね」？？？

crosscutting＝横断　と訳すとして、
「それで自由に横断できていると言えるのかね」？？？^100
なんか、横断歩道の話題ですかｗ