玉の速度をX成分Y成分に分ければヨシ。
考え方の詳細は物理の教科書で力学部分を参照。
跳ね返り係数はまず跳ね返り出来たときでいいんじゃない？