>>645
EmacsCEでも動きませんし、Emacs 20や21でも動きませんでした。
「'up」が整数と評価できないようですね。