>>467
> "\"hoge hage\"" "\\"hoge hage\\"" とかやってみましたが
前者で渡るはず。
上手くいかないのはfoo.exeのせいじゃないのかな？

> これだと
> $> c:/usr/local/bin/foo.exe hoge hage
> になってしまいますよね
> $> c:/usr/local/bin/foo.exe "hoge hage"
> にしたいんです。
この辺からして違ってそうなので、本当に期待している動作からして怪しいが。
#本当にそういうシェルだったら御免ね。