appletからデータファイルが読みたければファイルパスではなく、HTTPで取るしか無いのでは?
applet viewer でローカルファイルが読めるのは特別なんじゃ?