$APPTYPE が CONSOLE なときに、
標準エラー出力に流す方法を教えてください。