マジレス。

sprintfがANSIです。
wsprintfはWin16でプログラムが大きくなりすぎて、
リンクエラーおこしたときに差し替えるためのsprintfの小型サブセット版です。
同じようなものとして、strcpyに対するlstrcpyとかあります。