こんにちは。

私はSharpDevelopというGPLなC#開発環境の日本語化を行っています。

[SharpDevelop日本語版]
http://www.pluto.dti.ne.jp/~shinsaku/sharpdevelop/

ちなみに本家はこちらです。
[SharpDevelop]
http://icsharpcode.net/OpenSource/SD/default.asp

この日本語化を行う過程で、日本語の表示や入力はできるように
なったのですが、ソースエディッタ部分の日本語化対応でどうしても
わからないことがあるので、ご存知の方がいらっしゃいましたら
教えてください。

エディッタ部分はUserControlで実現しているのですが、
on the spotで入力することができず、IMEによる確定前の文字列が
変なところに表示されてしまいます。
確定してしまえば、問題なく表示できるのですが、あまりかっこいい
ものではありません。

使い勝手をよくするためにも、on the spotで入力できるように
したいのですが、どのようにIMEを制御したらよいのでしょうか？

ご存知でしたら教えてください。

SharpDevelopというフリーな開発環境を、日本語環境で使いやすい
ものにするにぜひよろしくお願いします。