やはりLとRが問題だな。
ネットゲーでcongraturationsと書いて大恥かいた。