WebでXSLTやりたいならこれが便利で簡単｡
ttp://www.baykit.org/
Baykit Stylesheet Broker
XSLTサーブレット