>>346
クライアントでするかサーバでするかは同でもいいんだけど、
RDBMSが発行するエラーメッセージを生でユーザに見せるのか？
って聞いているんだけど。