>>269
static が

- 変数／関数のスコープ（別の翻訳単位から参照できるか？）
- 変数の寿命（スコープを抜けると値が失われるのか？）
- インスタンスと関連付けられるか

と、全然違う意味を持ってるのがナニだよね。Java も static の多義性は
引き継いじゃったけど。