Mopsではmessageには

print:

のように最後に:を付けて区別しているので、
日本語化する時には、

印刷する。

みたいに最後に。が付いたモノは オブジェクトに
対するメッセージと言う事にすればヨイかな、
と思ったのですが、引数はどこに置くのがいいんでしょうね。

1)
anObject p1 p2 p3 message

2)
p1 p2 p3 anObject message

1)は引数とanObjectを区別するために少し細工が必要か。
（ブロック構文みたいになるかな？）
2)はmessageを直前にスタックに積まれたオブジェクト
に投げればイイだけなので実装は楽かと。
でも日本語化した時に楽しいのは1)のほうかな？

家政婦　は、

　（‥‥この間１００行。）

見た。

あ、助詞をうまく使えば両方の構文を実装できるやうな
気もしてきた‥‥‥。