>>678
単純に指定の文字列を表示用の変数に入れたい、という話なら
m0 = "零";
m1 = "壱";
：
と10個変数作っておいて、
disphour_10 = int(fscommand2("GetTimeHours") /10);
disphour_1 = fscommand2("GetTimeHours") %10;
displayh = eval("m" add disphour_10) add eval("m" add disphour_1);

とやると、displayhが表示用の文字列になるんじゃないかな。
縦に書きたいのであれば、一桁づつ縦に配置したダイナミックテキストに表示するか、
複数行の表示を出来るようにして
displayh = eval("m" add disphour_10) add chr(13) add eval("m" add disphour_1);
とやる。chr(13)は改行コード。