全くお恥ずかしいんですが、

１フレーム目にムービークリップとテキストボックスを作って、
jumpsound = eval("/:jumpsound");
serif = eval("/:serif");

って書いただけのswfです。まったく思い違いしているかも。。
cgi側の修正が必要なのでしょうか。ちなみにperlの方を拝借させてもらったんだけど、
変数のハッシュ（%datahash）の部分と、読込先（$srcswf)の部分しか設定していません。