>>988
そのソフトの仕様はわからないけど、速報のウィンドウが非表示になっているだけで「閉じている」訳ではないのかもしれない

配信をどう運用しているのかわからないけど

速報ウィンドウを表示している/していないシーン二つを作ってシーンスイッチャー(アクティブウィンドウが切り替わったときに
自動でシーンを切り替える機能だと思う)でシーンを切り替える

速報が出たことを何かしら検知できるのならAutoHotkey(スクリプト記述で特定のキーをマクロ発行するツール)で
ソースの表示/非表示を切り替える

みたいな感じになるんじゃないかな