>>608
huluがどんなやり方してるかしらないけど

字幕の仕組みは
字幕 srt, ssa, assなどと変わりないと思う

ブラビアとかps3とかでも再生しないといけないから
内蔵フォントに縦用フォントを持ってない可能性が高い
@ms ゴシックのような縦用フォント

なので
字幕情報（テキスト、時間、場所、縦横）があったとして
その縦の時に縦用フォントを使えと指示できないのでは？