子供の頃から吹き替えで見て育った人は
それに慣れ親しんでるから自然とそれで見ちゃうんだろう
コメディはともかく他ジャンルなら字幕しかあり得ん
アニメが大好きな外人もオリジナルの声を好む
それと同じで吹き替えは雰囲気を台無しにしてまうんだ
字幕だと情報量足りないと言うが、それで面白さが損なわれるわけじゃない