テレビ番組で、検証してるね。
字幕か吹き替えか。

所さんのメガテンの字幕吹替え
http://www.ntv.co.jp/megaten/library/date/11/11/1105.html