字幕進めたけど、上から目線に聞こえていたら申しわけなかった。
おれも自分の楽しみ方を人に指図されたくはないから。

ただもし少しでも聞き分けれてたら、突然音が分離したからこういうのってあるんだなと思った。

あと吹き替え・字幕で不自然なところって、オリジナルはかなり違ってて、
こなれた日本語にしてるだけなんだなと分かった。

>>119　おれは４人目だ。　もうこの話題は書かないことにするわ。