世の中には字幕を自作して別ファイルにしてあげている奇特な方もいらっしゃるのよ