吹き替えか。キアヌ･リーブスの映画で韓国人・・・と訳されるシーンで中国人と
訳されるシーンがあったのを知ってから観てないな。声優のプロ使わないから下手だし。
ミスフィッツのイギリス英語が興味深い。フィンの英語ってリバプール？なんかユーモラスだ。あるイギリス人が
リバプールは大阪に似てるとか言ってたんだが、言葉も含めて言ったのかもしれない。