ネットに転がってる素人が作った字幕は酷いぞ
所々一瞬で読み切れない量の文章がパッパッっと出てくる
面白い映画もドラマも台無しだ
ヒーローズはその素人字幕でみてしまったせいかつまらんかったなぁ

プロが作る字幕はよく考えられてて、人物が英語でしゃべるテンポと同じテンポでこちらは日本語字幕を読んでる
あれ凄いよ