Hulu 【定額制で見放題】 #34
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0330名無しさん＠お腹いっぱい。
2013/11/22(金) 01:24:21.37ID:Lj9tyuBm0相手：If you were a man, I'd kick the livin' dogshit out of you.
パティ：If you were a man, I'd be worried.
が字幕だと平凡な訳になっててちょっと残念だった
NHKの吹き替えでもいまいちだった
そうしたらさ。Pattyが迫力ある声と表情でこう切り返すわけ。
If you were a man, I'd be worried.
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています