まぁ村上春樹はまどろっこしいと認識しつつも
演出として取り入れて作風を確立してる訳だから比較対象にならんね
米津の場合はその時点で本人に思いつく限界の難しい単語と言い回しで衒学してるだけに思える
口頭でもう一度とお願いしたら同じ内容の事言えないんじゃない？