あと>>12の英語の翻訳もしてみたので、貼り貼り
> 439 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 投稿日： 2011/12/29(木) 19:23:26.31 ID:5sCCADpT0
> >>438
> あまりにいい紹介なんで勢いで訳してみた、後悔はしてない
>
> 11. Hatsune Miku, Nov. 10 at the AMC River East 21
>
> 間違いなく今年でもっともイカしたコンサート、
> 劇場上映による日本のチャートトップの歌手の、
> 「ライブパフォーマンス」は、
> 熱狂的で心をゆるがすような未来だった。
>
> ライブバンドを背に、
> ミクは歌い、
> 踊り、
> 飛び、
> 衣装を変え、
> あげくに性別さえ変えてみせた。
>
> そう、彼女は人間じゃない、
> 彼女はコンピュータで作られたアバター、
> ３次元投影されサンプリングした声を持つ、
> 青い髪のティーンポップとビデオゲームのスターだ。
>
> シアターの観客は、歓声を上げ、一緒に歌う。
> あたかもすべてが「リアル」であるかのように。
>
> でもこのネットで繋がった世界で、だれがリアルじゃないって言えるんだい？