mikubookにつべの動画が貼られると日本語自動認識して
タイトルを英訳するんだが、ただでさえ変なタイトルの多いボカロ界
なんかめちゃくちゃな英文タイトルだらけに…
入ってればタイトル修正やタグ編集できるので
暇をみつけてはチマチマ直したりP名のタグつけて廻ったりしてるが
あきこロイドの「三ツ星レシピ」が新しく上げられるたびに
"Sumsung recipe loyd's Akiko chan lawson"になるのやめれw
三ツ星は三星(サムスン)じゃねーw