http://iup.2ch-library.com/i/i0485912-1322060176.png
ゲーム動画のMADを作りたいのですが、
例えばこの画面でゲーム内のテキストを合成して別の文字にしたいです。
自然な感じでテキストを書き換えることはできるでしょうか？