>>711
無理だと思う。再生ウィンドウが更新されるのは再生ボタンを押したときだけ。
ただし拡張編集では「現在のフレームから再生」という機能が用意されていて
ショートカットとしてSpaceキーが割り当てられているからそれを使えばいいだけ。

念のため言っとくと>>3の最後の項目も見ておくこと。