>>386
ass-load-avsってなんだ？
ためしにaegisubの開発者のスウェーデン人と日本語訳メンテナーのフィンランド人に
聞いてみたか、何のことかよくわからんと言われた