Veoh :: View topic - Veoh on Mac OS X Leopard Solution!より適当に和訳
http://forums.veoh.com/viewtopic.php?t=10098

ステップ1:.dmgファイルをダブルクリックする。"Veoh Player"という白いインストールドライブが現れる。

ステップ2:"Veoh Player"というインストールドライブをダブルクリックする。２つのアイテムがそこに入っている。
A)Veoh Player Uninstaller** と B)Veoh Player.pkg

ステップ3:B)Veoh Player.pkgをControl(ctrl)+Clickする。"パッケージの内容を表示"を選ぶ。
新しいフォルダウィンドウが出るので、"Contents"フォルダを開く。

ステップ4:Contentsフォルダに"Archive.pax.gz"我あるのでそれをデスクトップにドラッグし、それをダブルクリックして解凍する。すると"Archive"というフォルダができる。

ステップ5:そこにはA) Applications と B) Libraryの２つのフォルダがある。
"Applications"を開いてその中にある"Veoh Player"をあなたのアプリケーションフォルダにドラッグ&ドロップする。

ステップ6:あなたの"Library"フォルダを開いて、"Internet Plug-Ins"フォルダを開いてください。A) "Veoh Plugin.plugin" と　B) "Veoh Plugin.webplugin"の２つのファイルがあるので、両方ともあなたのメインドライブの/Library/Internet Plug-insにドラッグしてください。

以上です。アプリケーションを実行してセットしてください。

注意を払ってください:

ステップ5L